Writer Sarah Shin traverses the topography of diaspora, the Japanese legend of the utsuro-bune and the work of artist Lee Bul.