Artist Andrew Hardwidge contributes from the road, on tour in China for business and leisure, and considers life lived in the sublime spaces of mistranslation.